SpeechPathology.com Phone: 800-242-5183


TherapyTravelers - June 2022

Spanish PLS-4

Nancy Castilleja, M.A., CCC-SLP

January 28, 2013

Share:

Question

Is it true that low scores on both English and Spanish PLS-4 do not necessarily mean that the child had a disorder?

Answer

On tests that do not report dual language scores, best practice has been to administer separate tests, one in English and one in Spanish.   As an example, if you used a CELF-4 in English and a CELF-4 in Spanish, many children who are English language learners might obtain low scores on both of those tests, but were really just exhibiting characteristics of normal typically developing second language speakers.  The same situation could occur with PLS-4. If you administer PLS-4 Spanish, and a child responds only in Spanish, you would not have not re-administered those test items because that was not part of the standardization. A child may earn a low score in Spanish and a low score on the English version of PLS-4 because you are not able to combine what he knows in both languages into one score.  On the PLS-4 Spanish, you were able to give credit for items answered in English, but it was not part of the standardization to re-administer any of the items he missed.  So you might have missed some skills that the child had in English but did not have in Spanish.  Essentially, by administering tests that are only normed in one language, you might be missing some skills in the other language that would enable a child to earn additional score points.  

 

Nancy Castilleja is Senior Product Manager for Speech and Language products at Pearson Assessment. Prior to this role, Nancy developed many assessments with The Psychological Corporation and Harcourt Assessment, including PLS English and Spanish editions, Boehm-3, and CELF-4 Spanish. Nancy has 8 years of clinical experience working with infants, school-age children, adolescents, and adults in school and community settings. 


nancy castilleja

Nancy Castilleja, M.A., CCC-SLP

Nancy Castilleja is Senior Product Manager for Speech and Language products at Pearson Assessment. Prior to this role, Nancy developed many assessments with The Psychological Corporation and Harcourt Assessment, including PLS English and Spanish editions, Boehm-3, and CELF-4 Spanish. Nancy has 8 years of clinical experience working with infants, school-age children, adolescents, and adults in school and community settings. She has presented at many state and national conferences on early childhood assessment and bilingual assessment issues.


Related Courses

Dual Language Development: What’s typical and what’s not?
Presented by Fe González-Murray, EdD, CCC-SLP
Video

Presenter

Fe González-Murray, EdD, CCC-SLP
Course: #9583Level: Introductory1.5 Hours
  'The speaker was passionate about course content'   Read Reviews
This course uses hypothetical case studies depicting realistic situations to provide participants with a foundation in bilingual and second language development and examples of typical and atypical development. The scientific basis and theories of learning multiple languages in various situations, including international adoptions, are presented, and contrasted with myths about bilingualism.

Language Development in Non-Mainstream Cultures
Presented by Amy Hobek, PhD, CCC-SLP
Video

Presenter

Amy Hobek, PhD, CCC-SLP
Course: #9601Level: Introductory1 Hour
  'speaker was very articulate, covered her goals nicely, great examples'   Read Reviews
Speech-language pathologists serve children from a variety of cultural and linguistic backgrounds who have language practices and development that differ from mainstream culture in the United States. This course discusses these differences in cultural populations such as multilingual and non-mainstream dialect-speaking children, in order to better inform assessment and intervention methods in our field.

The Effects of Trauma on Communication in Forced Migrant Minors
Presented by Helen Grech, PhD
Video

Presenter

Helen Grech, PhD
Course: #8930Level: Advanced1 Hour
  'Informative, interesting, helpful'   Read Reviews
This is Part 2 of the five-part series, Adverse Childhood Experiences (ACE): The Effects of Childhood Trauma on Communication. This course will focus on how children of forced migrant families are often traumatized during the migration process and while settling into a new cultural and linguistic environment. Various scenarios and a conceptual framework for how speech-language pathologists can intervene with these children will be discussed. This course is presented in partnership with the American Board of Child Language and Language Disorders (ABCLLD). (Part 1: Course 8980, Part 3: Course 8984, Part 4: Course 8986, Part 5: Course 8992)

ApPARENTly This Is Not Going Well: Difficult Conversations with Parents
Presented by Marva Mount, MA, CCC-SLP
Video

Presenter

Marva Mount, MA, CCC-SLP
Course: #9726Level: Intermediate1 Hour
  'Gentle reminders and organized frameworks to help us maneuver through tough conversations without giving too much away or backing down'   Read Reviews
This course explores emotional intelligence (EQ) and how to "plug in" and use it in situations that go awry with parents of clients. Specific strategies for handling difficult situations and de-escalating arguments are discussed.

Facilitating First Verbs through Shared Book Reading
Presented by Susan Hendler Lederer, PhD, CCC-SLP
Video

Presenter

Susan Hendler Lederer, PhD, CCC-SLP
Course: #9735Level: Introductory1 Hour
  'clear examples, research noted to support content'   Read Reviews
This course discusses early verb acquisition, choosing first verb targets, and a variety of strategies to facilitate verb learning using children’s picture books as a therapy context.

Our site uses cookies to improve your experience. By using our site, you agree to our Privacy Policy.